Geshundfight
Kota Townsville.
Kota yang dipenuhi beberapa dalang kriminal paling brilian,
paling cerdas, berbakat yang pernah merencanakan skema terjahat.
Lalu disana ada The Amoeba Boys.
*Jeruk
Kita berhasil! Kita penjahat resmi!
Yah, penjahat!
Jadi, ayo. Mari kita lihat!
Yah, ayo lihat.
- Mau melihatnya? - Ya, jeruknya.
- Mari kita lihat jeruknya. - Ya, jeruknya.
Oh, itu.
Ya, jeruk itu. Buah yang barusan saja kita curi.
Mari kita lihat.
Memang untuk apa kalian ingin melihatnya?
Melihat hasil usaha.
Kau tidak mengambilnya, ya 'kan?
Dia tidak mengambilnya, bos.
Yah, aku ingin mengambilnya. Tapi itu namanya mencuri.
Cukup.
Aku menghabiskan sebulan merencanakan pencurian jeruk itu.
Dan kau menghancurkan di saat terakhir.
Tidakkah kau punya tulang belakang? dasar...
Dengar, ini hanya berarti satu hal.
Ini kesempatan kita untuk mendapatkan masalah yang sesungguhnya.
Hei, Powerpuff Girls!
Apa?
Aha. Lihat ini.
Membuang sampah sembarangan.
Maaf, kawan-kawan. Kalian harus melakukan lebih dari itu.
- Ayo, gadis-gadis. Berangkat! - Tidak!
Tunggu! Jadi kalian ingin melihat kejahatan, yah?
Kejahatan yang sebenarnya?
Ya, tentu. Oke.
- Kedengerannya menyenangkan. - Oh, Ya ampun.
Baiklah kalo begitu.
Taman kota Townsville.
Tempat yang bersih untuk orang-orang yang bersih...
... untuk bersenang-senang dengan bersih.
Membuang sampah sembarangan.
Ya ampun.
-Dengar, kawan-kawan. Kami harus pergi. - Tidak.
Kembali. Jangan pergi.
Ya, jangan pergi.
Jangan bergerak, semuanya. Ini mungkin akan menjadi kejahatan abad ini.
Jangan menginjak rumput
Apa kita sudah di penjara?
Diam, bodoh!
Ya, diam.
Hei, Bos. Aku merasa tidak enakan.
- Kurang sehat. - Ya, kurang sehat.
Halo. Apa? Anda tidak bisa datang? Anda sakit?
Halo? Anda sakit juga? Anda tidak bisa datang?
Halo? Anda sakit?
Sakit. Sakit. Semua orang sakit.
Wah, Nona. Bellum. Syukurlah anda ada disini.
Seluruh kota sakit. Kamu harus melakukan sesuatu...
Oh, tidak.
Oh, aku juga kena.
Hanya ada satu yang harus dilakukan.
Aku yang angkat!
Ya, Pak. Walikota? Ada masalah apa?
Apa? Bapak sakit?
Yah, itu kedengaran buruk, Pak. Walikota. Tapi itu kedengarannya bukanlah hal darurat.
Sekarang, beritahu semua orang. Untuk banyak beristirahat dan banyak minum cairan.
Dan hanya memanggil jika benar-benar ada masalah yang darurat.
Ingat, Panggilan darurat bukanlah permainan.
Es krim!
Mungkin Pak. Walikota tidak bercanda. Ayo!
- Oh-oh. LIhat! - Semua orang ketiduran.
Tidak, Bubbles. Sepertinya ada penularan dari suatu wabah yang mematikan.
Kita harus membantu orang-orang ini!
Ayo bergerak!
Hei, Blossom!
Ayo lihat kami melakukan kejahatan.
Tidak, sekarang teman-teman.
Bubbles, ayo lihat kami melakukan...
- ... kejahatan. - Maaf, kawan-kawan.
Aku harus menyelamatkan orang-orang dan lainnya.
- Hei, Buttercup! - Pergi sana!
Oke. kami akan lakukan kejahatan. lihat!
Hentikan kawan-kawan. Jangan sekarang!
Bagaimana kalau sekarang?
Hei, ayolah. Sekarang?
- Sekarang? - Sekarang?
- Bisakah kalian diam?
Kalian bertiga adalah penjahat paling buruk, paling menyedihkan...
... yang pernah berjalan di jalan!
Kalian payah! Kami tidak akan mau lagi bertemu dengan kalian!
Pergi dari kota ini, dan jangan pernah kembali!
Pergi sana! Pergi! Pergi!
- Buttercup. - Buttercup.
Yah, mereka membuatku muak.
Dan mereka membuatku sakit juga.
- Ya, kupikir aku juga kena. - Aku juga.
Kita sebaiknya bertemu, Professor.
Cepatlah, anak-anak. Cepatlah!
Professor. Professor.
- Seluruh kota... - Sakit, aku tahu.
Dan aku sedang mengerjakannya.
Aku berhasil mengisolasi virusnya.
tetapi tidak ada yang sesuai dengan virus yang pernah didokumentasikan.
Aku yakin ini virus baru.
Lihatlah.
Professor. Ini terlihat seperti Amoeba Boys.
Amoeba Boys?
Aku tahu ini cuma firasat.
Tapi bukankah Amoeba Boys...
... sedang berdiri di taman didekat tanda "Jangan injak rumput"...
... dengan niat untuk melanggar hukum.
Ketika badai datang. Sekarang anggaplah mereka berdiri di tengah hujan...
... sepanjang malam dan masuk angin.
Masuk angin itu bisa bercampur dengan anatomi sel tunggal mereka...
... untuk menciptakan virus baru yang mematikan yang dapat...
menginfeksi seluruh kota Townsville.
Tentu, saja. itu hanyalah firasat.
Anak-anak, kalian harus menemukan Amoeba Boys.
Anti-dote nya ada didalam tubuh mereka.
- Apa kalian tahu dimana, mereka? - Ya.
Buttercup mengusir mereka dari kota.
Dan mereka pergi.
Jadi, tidak.
Kami akan menemukan Amoeba Boys, Professor.
Ayo!
Jadi, Para Powerpuff Girls mulai mencari inang dari...
... virus mematikkan yang pernah menimpah umat manusia.
Hei, bangun! Apa kalian baik-baik saja?
Ya, Apa kalian baik-baik saja?
Amoeba Boys?
Oh, kalian harus ikut bersama kami, sekarang juga.
Kukira kami penjahat yang paling payah.
Dan kalian tidak ingin menemui kami lagi.
Tidak, itu tidak benar.
Kalian bertiga bisa menjadi penjahat paling buruk yang pernah ada di sejarah Townsville!
Oh. Kamu hanya mengatakannya.
Tidak, sungguh.
Kami harus membawa kalian balik, dan mengurung kalian.
-Benarkah? - Ayo.
- Kita harus pergi. - Tunggu sebentar.
Memang kenapa kami harus?
Kalian tidak bisa membawa kami tanpa pertarungan.
Ya, tanpa petarungan.
Oh, Ayolah. Kawan-kawan.
Kami sakit dan lelah, dan kami ingin pulang.
Oh, Ayolah.
Ya, ayolah.
Ah, baiklah.
Jika kami lakukan ini...
- Apa kalian akan pulang juga? - Iya, iya.
Iya, kami janji.
Baiklah. Ayo hajar mereka, gadis-gadis!
Karantina
- Aduh. - Ya, aduh.
- Ini Anti-dote nya. - Hebat.
Oke,Amoeba Boys. Terima kasih atas kerja samanya.
- Kalian bebas untuk pergi. - Pergi?
Kupikir kami penjahat?
Kalian memenjarakan kami dan sebagainya.
Yah, semuanya baik-baik saja sekarang.
Waktu pergi. Sampai jumpa.
Sudah kubilang padamu. Kau seharusnya mengambil jeruk itu!
Oh, Amoeba Boys. Kalian sangatlah bodoh.
Tapi kami tetap mencintaimu, karena...
Sekali lagi hari terselamatkan.
Terima kasih kepada Powerpuff Girls.
Maaf.
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
♪ Blossom, Dia komandan dan pemimpin ♪
♪ Bubbles, Dia sang kesenangan dan tawa ♪
♪ Buttercup, Dan dia sang petarung tangguh ♪
♪ Powerpuff menyelamatkan hari ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Powerpuff ! ♪